1
00:00:10,990 --> 00:00:13,510
We are the magic spark of the fly.

2
00:00:14,750 --> 00:00:19,770
We are the weak stuff. We've got the
power. We're going to fly.

3
00:00:20,890 --> 00:00:23,590
We are the weak stuff.

4
00:00:23,830 --> 00:00:26,730
We are the magic spark of the fly.

5
00:00:27,990 --> 00:00:29,550
We are magic friends.

6
00:00:29,990 --> 00:00:33,030
We can sing. We can dance. Everybody is
fine.

7
00:00:50,460 --> 00:00:55,040
Jim and Bloom fight hard against the
pirate zombies, but they are outnumbered

8
00:00:55,040 --> 00:00:56,040
and are kidnapped.

9
00:00:56,920 --> 00:01:01,580
Silke has no talent in snowboarding, but
is very talented at repairing watches.

10
00:01:02,620 --> 00:01:07,100
And now the Winx can use the watch that
Bloom found to go and save her in the

11
00:01:07,100 --> 00:01:08,100
world of dreams.

12
00:01:11,040 --> 00:01:12,560
The Fall of the Queen.

13
00:01:28,910 --> 00:01:30,090
Bloom could be anywhere.

14
00:02:07,470 --> 00:02:10,930
Indirect magic seems to work better.
Let's finish him off and go find Bloom.

15
00:02:17,950 --> 00:02:18,950
He's escaping!

16
00:02:20,590 --> 00:02:21,590
Let's chase him.

17
00:02:31,570 --> 00:02:33,270
The woods are thickening.

18
00:02:53,860 --> 00:02:54,860
Where did he go?

19
00:03:02,220 --> 00:03:03,520
No trace of the monster.

20
00:03:04,420 --> 00:03:07,860
I can try to expand my sense of sound to
feel his movement.

21
00:03:12,000 --> 00:03:13,000
Intercept it.

22
00:03:14,420 --> 00:03:15,420
Follow me.

23
00:03:23,440 --> 00:03:24,440
Can you still hear him?

24
00:03:25,340 --> 00:03:29,140
The forest is interfering with my power.

25
00:03:32,080 --> 00:03:33,260
Where did he go?

26
00:03:36,600 --> 00:03:40,080
That's one question. The other question
is where did we go?

27
00:03:40,900 --> 00:03:42,280
Where are the Winx now?

28
00:03:42,820 --> 00:03:45,340
Well, they should be here already.

29
00:03:46,700 --> 00:03:50,900
Yes, I'm aware of that, but they're not.
And they're supposed to be bringing the

30
00:03:50,900 --> 00:03:51,900
WoW finalists.

31
00:03:52,280 --> 00:03:56,160
The program is starting in less than one
hour.

32
00:03:56,680 --> 00:03:59,320
Do not remind me! Get out!

33
00:04:02,580 --> 00:04:04,920
Why do I have to do everything myself?

34
00:04:05,300 --> 00:04:06,560
I'll find a wink.

35
00:04:14,120 --> 00:04:16,519
The crocodile man led us into a trap.

36
00:04:16,720 --> 00:04:17,720
We're in a maze.

37
00:04:32,620 --> 00:04:35,400
Your Majesty, the fairy and the traitor.

38
00:04:37,220 --> 00:04:42,400
Good work. You've both been quite a
thorn in my side. But now you're not so

39
00:04:42,400 --> 00:04:44,140
sharp anymore, are you?

40
00:04:45,340 --> 00:04:47,260
Why does she sound like Annabelle?

41
00:04:49,000 --> 00:04:50,560
She took her voice.

42
00:04:50,980 --> 00:04:54,060
Before Annabelle was kidnapped, she
couldn't speak at all.

43
00:04:55,080 --> 00:05:00,840
I liked this beautiful voice more than
any I'd ever heard. And my shadows did

44
00:05:00,840 --> 00:05:01,840
the rest.

45
00:05:01,930 --> 00:05:06,450
Even though somebody else tried to
kidnap Annabelle before me.

46
00:05:07,090 --> 00:05:13,110
I was trying to protect her. If you're
the talent thief, where do you keep the

47
00:05:13,110 --> 00:05:14,110
kids you took?

48
00:05:14,130 --> 00:05:15,130
Huh?

49
00:05:20,370 --> 00:05:21,550
Follow me.

50
00:05:45,930 --> 00:05:46,930
I've got an idea.

51
00:05:47,870 --> 00:05:50,050
Fly as fast as you can right after me.

52
00:05:51,810 --> 00:05:54,850
Keep flying straight ahead. Use all your
power.

53
00:06:15,370 --> 00:06:19,670
No matter how far or fast we fly, we
always end up back where we started.

54
00:06:21,290 --> 00:06:24,930
It's a magical labyrinth. I'll do a scan
of the area to find the exit.

55
00:06:27,890 --> 00:06:31,630
To be honest, I understand less than I
did before.

56
00:06:33,310 --> 00:06:38,030
Indeed. The plant organisms change
dynamically, adapting to our movements

57
00:06:38,030 --> 00:06:39,030
in real time.

58
00:06:39,430 --> 00:06:40,430
Meaning?

59
00:06:41,030 --> 00:06:42,950
There is no way out of the maze.

60
00:07:02,920 --> 00:07:03,920
ready to blast them.

61
00:07:04,360 --> 00:07:06,360
Wait. They're part of nature.

62
00:07:06,640 --> 00:07:08,300
Let's try to talk to them first.

63
00:07:15,880 --> 00:07:19,260
We're looking for our friends to try to
save them from the Queen.

64
00:07:19,720 --> 00:07:22,680
Prove to us you are against the Queen.

65
00:07:23,760 --> 00:07:27,480
I can't. But I can prove I don't mean
any harm.

66
00:07:27,860 --> 00:07:31,160
I'm here so you can read deep into my
heart and see I'm sincere.

67
00:07:34,960 --> 00:07:36,880
The forest has a fairy energy like ours.

68
00:07:37,300 --> 00:07:39,540
I think the queen attempted to corrupt
it.

69
00:07:39,760 --> 00:07:41,660
I talked to the spirit of the forest.

70
00:07:41,940 --> 00:07:43,900
I tried to show it that we mean no harm.

71
00:07:44,240 --> 00:07:47,020
That we only want to free our friends
who are in danger.

72
00:07:47,740 --> 00:07:49,200
Do you think it believed you?

73
00:07:55,700 --> 00:08:00,580
You are welcome, fairies. May your
mission be successful.

74
00:08:06,120 --> 00:08:07,800
The forest is showing us the way to
bloom.

75
00:08:08,360 --> 00:08:10,200
Yes, good job, Flora.

76
00:08:13,660 --> 00:08:16,080
My collection of talents is wonderful.

77
00:08:16,480 --> 00:08:21,320
I can fight like that girl you sing like
Enzo. Using other people's talents is

78
00:08:21,320 --> 00:08:22,320
wrong.

79
00:08:22,940 --> 00:08:24,240
What did you say?

80
00:08:25,480 --> 00:08:27,700
You shouldn't take other people's
abilities.

81
00:08:27,940 --> 00:08:29,780
You should be your own self.

82
00:08:30,200 --> 00:08:33,320
How dare you?

83
00:08:37,539 --> 00:08:39,299
Stop making her mad.

84
00:08:39,620 --> 00:08:43,320
You sing and fight and dance, but only
because you took their talents.

85
00:08:47,100 --> 00:08:48,100
Stop!

86
00:08:49,660 --> 00:08:54,260
Those talents... Those talents belong to
them, as do their dreams.

87
00:08:55,640 --> 00:09:01,320
Their talents are payment for the dream
that was taken from me. What was your

88
00:09:01,320 --> 00:09:03,140
dream? Listen!

89
00:09:03,870 --> 00:09:07,670
Stop talking. It's time to make my new
dream come true.

90
00:09:15,510 --> 00:09:20,830
And you are exactly what I need. Your
fairy power will be thrilling.

91
00:10:12,720 --> 00:10:13,720
Where are you, Jim?

92
00:10:16,840 --> 00:10:17,840
Crocodile man.

93
00:10:36,220 --> 00:10:37,740
I've had enough of you.

94
00:10:38,080 --> 00:10:41,160
You lied to me and worked against me.

95
00:10:41,900 --> 00:10:46,720
All I wanted was to protect Annabelle.
Against my wishes and commands.

96
00:10:47,960 --> 00:10:49,440
Let me go!

97
00:10:50,100 --> 00:10:53,620
Shaman, what do you have to say to Jim?
He's a traitor.

98
00:10:53,840 --> 00:10:55,380
He plotted against us.

99
00:10:55,740 --> 00:10:58,540
Let him up. Have him face his accuser.

100
00:10:58,900 --> 00:11:02,460
I told you mercy once and banished you
to Earth.

101
00:11:03,280 --> 00:11:07,120
But you stole my watch and kept coming
back.

102
00:11:07,600 --> 00:11:09,300
Now you must pay.

103
00:11:10,160 --> 00:11:13,120
Your Majesty, another chance, please?

104
00:11:13,380 --> 00:11:15,480
No, the shaman is right.

105
00:11:15,760 --> 00:11:16,760
It's over.

106
00:11:17,260 --> 00:11:19,000
Feed him to the crocodile man.

107
00:11:20,080 --> 00:11:21,080
No!

108
00:11:25,580 --> 00:11:32,340
The queen took Bloom. She's up

109
00:11:32,340 --> 00:11:33,340
there with the rest.

110
00:11:36,120 --> 00:11:37,360
We're coming, Bloom.

111
00:12:19,050 --> 00:12:21,150
I don't have my stones anymore, your
majesty.

112
00:12:23,790 --> 00:12:24,870
Take this.

113
00:12:25,290 --> 00:12:27,390
Now show me your loyalty.

114
00:12:29,010 --> 00:12:30,470
Yes, my queen.

115
00:13:01,100 --> 00:13:02,100
By the way.

116
00:13:02,220 --> 00:13:02,740
The

117
00:13:02,740 --> 00:13:12,760
stronger

118
00:13:12,760 --> 00:13:19,120
the roar of your enemy, the stronger the
weapon you can use against him.

119
00:13:21,840 --> 00:13:25,340
He's immune to direct magic, but not to
the bounce back of his roar.

120
00:13:51,600 --> 00:13:54,400
Intercepted Wait

121
00:14:28,240 --> 00:14:29,860
My minions are useless.

122
00:14:30,280 --> 00:14:32,000
And you five.

123
00:14:32,300 --> 00:14:36,580
It's time to put an end to you and your
meddling.

124
00:15:53,680 --> 00:15:56,720
She sounds just like Annabelle and
fights just like you.

125
00:16:05,660 --> 00:16:06,660
You're done.

126
00:16:07,220 --> 00:16:12,180
Your fairy power is strong, but my fairy
power is stronger.

127
00:16:13,940 --> 00:16:15,160
What's he doing?

128
00:16:15,640 --> 00:16:17,160
She's got Bloom's fire.

129
00:16:33,640 --> 00:16:36,740
power should I keep? And who should I
get rid of?

130
00:16:37,440 --> 00:16:39,660
Let's get rid of all of you.

131
00:16:43,960 --> 00:16:44,960
Huh?

132
00:16:50,740 --> 00:16:55,080
I should have fired them ages ago. They
just had to bring the town to the

133
00:16:55,080 --> 00:16:58,080
finals. But what did they do? They
vanished with them.

134
00:16:59,020 --> 00:17:00,020
It's not good.

135
00:17:00,240 --> 00:17:01,240
More salt.

136
00:17:01,340 --> 00:17:02,400
Raise the flame.

137
00:17:03,100 --> 00:17:04,059
Who's salty?

138
00:17:04,060 --> 00:17:05,880
Vincenzo, you need to get to the well
final.

139
00:17:06,200 --> 00:17:08,500
Let me finish the timbalo, and then I'll
come.

140
00:17:09,960 --> 00:17:14,920
Do you know where the wings ended up? I
can't find them, and... Let me finish

141
00:17:14,920 --> 00:17:16,380
the timbalo, then I'll come.

142
00:17:17,359 --> 00:17:18,259
The wing!

143
00:17:18,260 --> 00:17:19,420
I want the wing!

144
00:17:20,920 --> 00:17:22,460
Well, they're not in my kitchen.

145
00:18:57,740 --> 00:18:59,640
Captain. Look, they're escaping!

146
00:19:01,700 --> 00:19:06,400
Where are you going?

147
00:19:07,120 --> 00:19:08,120
Cowards!

148
00:19:09,860 --> 00:19:11,640
You are betrayers!

149
00:19:12,240 --> 00:19:15,840
But it's not over. We'll take our
revenge, my queen.

150
00:19:27,660 --> 00:19:29,020
Thank you for saving us.

151
00:19:29,560 --> 00:19:32,860
This might be the word of dreams, but...
But that was a nightmare.

152
00:19:34,120 --> 00:19:35,360
I'm glad it's over.

153
00:19:37,960 --> 00:19:39,940
We have to get back to Earth quickly.

154
00:19:40,540 --> 00:19:41,740
Is everyone ready?

155
00:19:46,360 --> 00:19:47,620
I'm going to stay here.

156
00:19:48,060 --> 00:19:51,780
I'll try to track down the Queen and
defeat her for good. If you need help,

157
00:19:51,940 --> 00:19:52,940
we're here.

158
00:19:54,420 --> 00:19:56,180
I can open the portal for you.

159
00:20:03,110 --> 00:20:04,110
for everything, Jim.

160
00:20:11,550 --> 00:20:13,190
Fwing? Are you here?

161
00:20:17,510 --> 00:20:20,430
I'll find you. There's got to be a clue
somewhere.

162
00:20:32,240 --> 00:20:33,240
to be somewhere.

163
00:21:07,360 --> 00:21:11,600
Missing person Annabelle has been found
and no foul play is suspected in her

164
00:21:11,600 --> 00:21:12,600
temporary disappearance.

165
00:21:13,640 --> 00:21:17,360
No mention of magic watches,
cross-dimensional portals, talent

166
00:21:17,360 --> 00:21:18,640
thieves, or fairy wings.

167
00:21:19,200 --> 00:21:20,200
Case closed.

168
00:21:21,380 --> 00:21:22,420
Good luck, everyone.

169
00:21:26,160 --> 00:21:31,200
Are you all ready for the WoW finals?

170
00:21:32,760 --> 00:21:36,040
After what we've been through, we're
ready for anything.

171
00:21:37,430 --> 00:21:38,530
Agreed. Huh?

172
00:21:41,850 --> 00:21:47,510
Welcome to the WOW Finals! We have a
great show for you tonight with a group

173
00:21:47,510 --> 00:21:49,910
of amazing palettes!

174
00:21:57,230 --> 00:22:00,170
Welcome back, Bloom.

175
00:22:09,610 --> 00:22:11,510
Please forgive me for siding with the
Queen.

176
00:22:11,710 --> 00:22:13,910
I will never betray you again.

177
00:22:16,370 --> 00:22:21,050
We go back a long way, and you have
always been the same.

178
00:22:21,330 --> 00:22:24,950
A rascal, a scallywag, a fortune hunter.

179
00:22:26,570 --> 00:22:27,730
Forgive me.

180
00:22:28,910 --> 00:22:32,410
A real pirate, just like me.

181
00:22:34,210 --> 00:22:38,310
What do you say we put the old crew back
together again?

182
00:22:40,240 --> 00:22:44,020
Under the old captain, who is now the
young captain.

183
00:22:45,820 --> 00:22:47,660
Queen was ruthless.

184
00:22:48,120 --> 00:22:53,320
But we can thank Tinkerbell for one
thing. She did make me younger and

185
00:22:53,320 --> 00:22:55,640
healthier. Right, Smee?

186
00:22:56,040 --> 00:22:57,500
That she did, Captain.

187
00:22:58,700 --> 00:23:00,160
Are you with me?

188
00:23:00,920 --> 00:23:02,980
Aye, Captain Hook.

189
00:23:05,020 --> 00:23:06,960
Neverland will be mine.

190
00:23:27,520 --> 00:23:29,640
This life is beautiful.

191
00:23:29,690 --> 00:23:34,240
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0